Дерзкий Ангел.
Мегу-дан... Вперед!!!
Да!
Эпизод 49
Достучаться до сердца Мики, сила, разбивающая камни!
Интересно, сколько времени эта группа продержится в игре?
Мики...
Ловушка?
Как всегда, одна и та же хрень.
Самураи не используют таких слов!
Ты...!
Я пресса! Я просто пресса!
Мегуми, 16 лет, осенний сезон битв.
Вся моя жизнь...!
Заткнись!
Кажется... западная культура подходит мне.
Бандит за бандитом!
Как, ты...!
Ты действительно неудачлива.
Только потому, что ты отказала ему, все дошло до этого.
То, что я была бы его канарейкой, запертой в клетке...
... я знала это с раннего детства.
Мики в ловушке.
Бедняжка, она так молода.
Я бедняжка.
Да, это очень печально.
Все было предрешено, что будет со мной после замужества. Я окажусь в клетке.
Я даже не знаю кто он, и все же...
Я думала, что сопротивляться бесполезно, но...
Все будет хорошо.
Эти слова поддерживали меня.
Даже если меня заключат далеко-далеко, этот мальчик придет и спасет меня.
Я всегда верила в это.
Кто теперь придет спасти тебя?
Это...
Кто же это был?
Я много раз пыталась вспомнить, но...
Это называется "вымышленные воспоминания".
Это не более чем иллюзия.
Иллюзия?
Что принц придет и спасет похищенную принцессу...
Это просто сказки.
У тебя должно было быть очень мягкое воспитание, что ты поверила в это.
В отличие от тебя.
Возможно... это иллюзия.
Но...
Но теперь...
У меня есть друзья способные превратить сказку...
в реальность.
Я принц.
Ты ведь забыла?
Я слуга, а не раб.
Я волшебник, а не вор.
Я... самурай.
Это глупо, но я верю...
Что они обязательно придут спасти меня.
Мегу-кун, Гензо-кун,
Фуджики-кун, Ясуда-кун,
и... Кобаяши-кун.
По-моему к ним прибавление?
Если мы будем возиться со всеми ними, то не сможем двигаться вперед.
Я позабочусь о них.
Мегуми-сан, ты должна поторопиться к Мики-сан!
Ого! Это Японская кольчуга.
И ты...
Нацепил ее в одиночку?
Ты спрятал ее под плащом... ты был ко всему этому готов...?
Я расчищу вам путь. За мной!
Сейчас, Мегуми-сан! Быстрее!
Кобаяши!
Сога!
Позаботься об остальном!
Позаботься об остальном! Как круто!
Я тоже это использую...!
Можешь немного и мне оставить.
Идем, Мегу!
Мы дождемся тебя, Кобаяши.
Кобаяши-кун!
Мики...
Фуджики.
Пойди, посмотри, что это.
Ладно! Постой!
Почему ты мною командуешь?!!
Я посмотрю.
Постой! Я сделаю это.
Что-то очень липкое.
Что такое?
Это промышленный клей!
Туфля... Моя туфля...!
Дай я попробую.
Получилось.
Почти получилось.
Разве не здорово, Фуджики? Ты можешь просить милостыню в своих туфлях.
Специально для крупных ног.
Мы для них кто?!! Тараканы?!!
Это гигантская ловушка для тараканов!
Вы слишком остро реагируете.
Дистанция 10 метров.
У Ясуды магическая сумка? Сумка со всем, чем угодно?
Я могу прыгнуть только на пять метров.
А я только на три.
А я на 80 сантиметров.
Это значит...?
Так.
Это невозможно!
Совершенно невозможно перепрыгнуть.
Но если мы не сможем, то мы не сможем забрать Мики.
Ага...
Гензо!
Брось меня на 5 метров.
Бросить тебя?
Зачем?
Ты сказал, что можешь прыгнуть на пять метров!
Фуджики, ты имеешь в виду...
Именно, Мегуми-сан.
Отлично...
быть опорой для тебя.
Быстрее, Гензо!
Ладно.
Простите, но я не прыгну на 5 метров.
Я допрыгну даже вместе с тобой!
Прицел Гензо, установлен на 5 метров!
Пошел!
Теперь, Мегуми-сан!
Фуджики.
Теперь я прыгну.
Мегуми сан будет...
прыгать по мне...
Я так завидую, Фуджики. Мегуми-сан наступила на тебя.
Ладно. Теперь мы, Фуджики.
А... Теперь Гензо...
Мы спасем Мики и вернемся за тобой, Фуджики!
Ано... Это только мое мнение, но...
Если бы мы положили нашу одежду, то могли бы легко преодолеть ловушку?
Я... ничего не слышу. Ничего...
Я тоже ничего не слышу.
Ладно, ничего не поделаешь.
Слепящее солнце и добровольная жертва...
Мегуми-сан.
Гордость переполняет мое сердце, я чувствую, что могу смело смотреть в лицо миру.
Гензо! Остальное я оставляю тебе!
Эй... они уже ушли...
Мегу!
Летящий ангел!
Ах, если бы у меня была камера!
Мегу! Ты в порядке?
Что произошло?
Наверно она наступила на это.
Ловушка номер 2. Наступаешь, и тебя отбрасывает.
Пружинная версия мины.
Другими словами, пружинная ловушка.
Как будто мы испугаемся этого...
На самом деле... ничего опасного. Это только отбрасывает нас назад.
Но поскольку нас отбрасывает назад, то мы не можем двигаться вперед.
Мы не можем продвигаться вперед?
Правильно.
А?
Следуйте вплотную за мной.
Сюда.
У него даже есть детектор металла...
Твоя сумка невероятна.
Все в порядке. Мы уже прошли, Мегуми-сан.
Я-кун, невероятно!
Близкие зовут меня...
Ему нравится...?
Это улучшит его рефлексы.
Вижу. Ну, хоть что-то.
Гензо! Остальное оставляю тебе!
Нам идти...?
Да...
Это здорово!
К этому привыкаешь!
Один... второй...
а теперь и третий.
В конце концов, сказки никогда не бываю правдивыми.
Иллюзия...
Он обязательно придет, чтобы спасти меня.
Мой принц.
Он?!!
Я люблю тебя.
Я люблю Мики.
Сегодня... для тебя все закончится!
Снова? Опять вернулись к началу...
Но их число...
Похоже, что они все здесь, Гензо.
Похоже.
Но они нас не остановят!
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Черт! Им нет конца.
Но все же, если мы не победим их...
Мы не сможем добраться до Мики!
Чтоб тебя!
Мики!
Когда же это кончится?
А? Еще появились?
Им самое время остановиться.
Кобаяши!
Я думал, что вы уже спасли Мики-сан.
Эй! Ты же просил оставить немного и тебе!
Ты такой добросовестный. Спасибо.
Эй, эй. Это не добросовестность...
Один вернулся!
Однако мы немного подустали.
Ты прав...
Твое усталое лицо так прекрасно!
Ах, если бы у меня была камера!
Ясуда?!!
Как он смог сбежать из пружинной ловушки?
Просто...
кончились...
полностью.
Пусть это продолжается!
Почему? Почему?!!
Надо же, они все сработали...?
Вот как это было!
Э... простите... Привет?
Мегуми-сан!
Ты можешь спросить, как я сбежал из тараканьей ловушки...
Сначала я снял рубашку, чтобы освободить руки...
Этого достаточно!
А?
Я обойдусь без объяснений...
Вот, возьми. А то жалко выглядишь.
Не говори так!!!
Теперь он выглядит гораздо более подозрительно...
Второй и третий тоже вернулись.
Какие-то глупые ловушки, вам не кажется?
Ловушка для тараканов и пружины...
Он что, играет с нами?!!
Ты прав!
Однако для вас у меня припасено что-то более реальное.
Реальное?
Что...?
Что это?
Что это такое?
Что-то из научной фантастики?
Что... Что это такое?
Они настоящие?!! Что-то уж больно мелкие!
Но, похоже, они неплохо сделаны.
Я заберу одного из них в свою коллекцию.
Ого! У них глаза светятся!
Эти штуки определенно плохие.
Я купил эту сумку в инете.
Она должна останавливать даже пулю.
Ты шутишь, да?
Их лучи, согласно спецификации, способны пробить десятисантиметровый слой железа.
Бежим!!!
Еще предмет в мою коллекцию Мегуми!
Это просто игрушки!
Вот тебе? Ты не можешь двигаться.
Они могут атаковать с любой стороны.
Не время обсуждать это!
Черт. Они пробили мою броню.
Все в порядке?
Это правильно.
Ты не можешь взглянуть в глаза реальности.
Мики, ты не сможешь сбежать от меня.
Нет. Этого не может быть...
Они сражаются за меня.
Они не проиграют.
Никогда!
Мы должны отступить.
Ты собираешься бросить ее?
Конечно, нет!
Мы просто перегруппируемся.
Трое из нас способны справится с этим...
но они не смогут.
Это конец!!!
Ты прав.
Но...
Я знаю!!!
Я знаю, что Мики-чан ждет, что мы спасем ее.
Но...
Для Мегу это тоже тяжелое решение.
Что будем делать?
Что? Что?!! ЧТО?!!
Они не атакуют.
Ладно. Тогда...
Я понял! Вот оно!
Ясуда! Мы должны отступить.
Мегуми-сан, Я волшебник!
И, что с того?!!
Гензо, забрось меня на одного из них!
Ладно!
Это мое магическое зелье!
Все, соберитесь здесь!
Ясуда.
Нормально?
Разбегаемся по моему сигналу.
Сейчас!
Ого! Здорово!
Что ты сделал, Ясуда?
Они запрограммированы так, чтобы не стрелять по своим.
Я просто испортил их.
А, так вот, что это было... А что это значит?
Я в науках не силен.
В любом случае, мы сделали их.
Ладно, пошли!
Мы... как-нибудь...
справимся.
Я использовал... тысячелетние запасы... своей силы.
Это там...
Эта штука... вблизи... огромная...
Однако... мы должны найти вход.
Мики...
Мы идем!
Мегуми...
Будь спокойна...
Я спасу тебя.
Моя похищенная принцесса.
Я твой принц.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо. Я обязательно защищу тебя.
Я обязательно... спасу тебя.
Это не было... иллюзией.
Этот мальчик...
давным-давно...
Это не сказка.
Нет...? Что это значит?
Согласно моим исследованиям, тут сплошной камень.
Другими словами, мы не можем войти.
Действительно, здесь нет входа.
Тогда мы просто разрушим ее!
Это камень! Твердый камень.
Мы зашли так далеко.
Вы прошли так далеко, чтобы достигнуть своей цели. Но это конец, дальше вам не пройти, да?
Это очевидно, вашим желаниям не исполниться!
Мики...
Я разберусь с этим.
А? Ты, Кобаяши?
Все мои тренировки... с самого детства...
Неужели все они были не для этого?
Ого!
Невероятно!
Черт, Кобаяши...
Это подлинная сила самурая?
Кобаяши-кун...
Этот парень превращает сказки в реальность...
Невероятно...
Я сделал это, Мики-сан.
Мики.
Я спасу тебя!
Мегуми...
Мегу! Ребята!
Мики! Твой принц пришел спасти тебя!
Но, Мегу - принцесса!
Как я уже говорила слуге, мне без разницы!
Я буду принцем Мики-сан!
Я буду принцем Йошими-сан!
Но почему Кейко-сам с нами?!!
Хватит лепетать!
Финальный эпизод!
ПОЦЕЛУЙ. Магия будет рассеяна!
Ангел мальчик или девочка?
Поцелуй?!! С кем?!!
Между принцессой и принцем, разумеется.
Принцесса или принц. Кто же я? Не пропустите это!